Skimmerbecken Elite PP Plus Schwimmbecken 4x9 m
Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?
Gern beraten wir Sie in einem persönlichem Gespräch.
Anfrage Beratungstermin
Kompetente Beratung und individuelle Planung - Für Ihren persönlichen Traumpool!
Wir unterstützen und beraten Sie in all Ihren Wünschen , angefangen bei der Wahl des passenden Filtermaterials, bis hin zur Planung und Umsetzung Ihres Traumpools. Eine ausführliche Beratung steht dabei immer im Vordergrund, und bildet die Basis unserer Leistung. Damit Ihre persönlichen Vorstellungen und Anforderungen bestens umgesetzt werden, nehmen wir im Gespräch mit Ihnen und einer Besichtigung vor Ort Ihre Wünsche und Ideen auf und planen für Sie kompetent und individuell.
Unsere Fachberater mit umfassenden Produktkenntnissen im Schwimmbadbau und Zubehör besuchen Sie gern persönlich vor Ort.
Jetzt unverbindlich einen Beratungstermin zu Hause anfragen!
Die Beratungskosten werden bei einem Folgeumsatz ab 2500 Euro brutto bis zu 3 Jahren zurückerstattet. Das Angebot richtet sich an Kunden in Baden-Württemberg, Berlin, Brandenburg und Sachsen. Andere Bundesländer auf Anfrage. Das Angebot richtet sich nur an Endkunden für eine Beratungsdauer von bis zu 1,5 Stunden.
Bitte beachten Sie, dass wir bei einer Beratung bei Ihnen zu Hause einen Pauschalbetrag in Höhe von 149 Euro inkl. MwSt. berechnen.
Skimmerbecken Elite PP Plus Schwimmbecken 4x9 m – modularer PP-Pool mit Rollladenabdeckung
Dieses skimmerbecken pp plus ist für Poolprojekte ausgelegt, bei denen Maßhaltigkeit, Ausstattung und eine klare technische Struktur wichtig sind. Das 4,0 x 9,0 m große PP-Becken basiert auf einem modularen Aufbau, wird auftragsbezogen konfiguriert und kann mit Treppenvarianten, Technikpaketen, Beleuchtung, Service- und Montageleistungen sowie optionaler Rollladenabdeckung kombiniert werden.
Für private Bauherren und Fachbetriebe bietet das System eine gute Planbarkeit: vormontierte Einbauteile, vorbereitete Verrohrung, 40 mm Isolierung und mehrere Beckentiefen erleichtern die Abstimmung auf Grundstück, Nutzung und technische Anforderungen. Damit eignet sich das pp-pool schwimmbecken sowohl für Neubauten als auch für anspruchsvolle Modernisierungen im privaten Garten.
Vorteile / Warum Skimmerbecken Elite PP Plus Schwimmbecken 4x9 m
- Modular aufgebautes System mit individueller Konfiguration für Treppen, Technik, Beleuchtung und optionale Rollladenabdeckung.
- Vormontierte Einbauteile und vorbereitete Verrohrung reduzieren den Abstimmungsaufwand auf der Baustelle.
- 40 mm Isolierung unterstützt die Wärmedämmung des Beckens und passt zu energieorientierten Poolprojekten.
- Glatte, porenarme Oberfläche aus Polypropylen erleichtert Reinigung und laufende Pflege im Badebetrieb.
- Verschiedene Beckentiefen von 1,2 m, 1,35 m und 1,5 m ermöglichen eine passende Auslegung für unterschiedliche Nutzungsprofile.
- Technik-, Service- und Montagepakete schaffen eine abgestufte Lösung vom bauseitigen Einbau bis zur Inbetriebnahme.
Material und Verarbeitung
Das Becken wird aus Polypropylen gefertigt. Dieses Material ist im Poolbau für seine hohe Widerstandsfähigkeit, die gute Formstabilität und die glatte Oberfläche bekannt. Für den praktischen Einsatz bedeutet das: pflegeleichte Innenflächen, eine solide mechanische Belastbarkeit und eine Beckenkonstruktion, die auf den dauerhaften Einsatz im privaten Schwimmbad ausgelegt ist.
Die Konstruktion des skimmerbecken kunststoff umfasst Wandstärken von 10 mm und 12 mm sowie eine Bodenstärke von 8 mm. Ergänzt wird der Aufbau durch eine 40 mm starke Isolierung zur Wärmedämmung. Treppenbereiche sind auf Stabilität ausgelegt; die Innentreppe ist betonhinterfüllt, Tritt- und Sitzflächen bestehen aus 20 mm starkem rutschhemmendem Material. Darüber hinaus ist das Becken verstrebt und armiert, die Verrohrung verläuft über der Dämmung und ist bei Lieferung bereits mit den Einbauteilen verbunden.
Zur Ausstattungslogik dieses schwimmbecken 4x9 meter gehören außerdem Merkmale wie eine Antirutsch-Beschichtung, optional versenkte Einbauteile, eine Verstärkung der oberen Poolkante, ein optional eingelassener Rollladenschacht sowie optional ein vorinstallierter Technikschacht. Diese Punkte sind vor allem dann relevant, wenn eine klare Bauablaufplanung und ein sauber integriertes Erscheinungsbild gewünscht sind.
Anwendung und Einsatzbereiche
Das pp-becken rechteckig mit 4,0 x 9,0 m passt in private Gartenanlagen mit sportlicher Schwimmlänge und zugleich guter Nutzbarkeit für Familie, Entspannung und Freizeit. Durch die drei verfügbaren Beckentiefen lässt sich das Becken auf unterschiedliche Anforderungen abstimmen, etwa auf eine eher universelle Nutzung mit flacherer Wasserhöhe oder auf mehr Wasservolumen bei 1,5 m Beckentiefe.
Auch für Fachbetriebe ist das System interessant, wenn ein vorstrukturiertes Becken mit variabler Ausstattung benötigt wird. Die Auswahl an Treppen, Flachwasserzonen, Technikschächten, Split-Technik, Beleuchtung und Servicepaketen unterstützt eine projektbezogene Planung. Dadurch lässt sich das skimmerbecken pp plus sowohl in Neubauvorhaben als auch in Sanierungsprojekten integrieren, sofern die örtlichen Gegebenheiten für Einbringung und Aufstellung geeignet sind.
Für die Wasseraufbereitung stehen unterschiedliche Technikpakete zur Verfügung. Beschrieben sind Lösungen für Chlor, Salz und chlorfreie Wasserpflege. Bei Salzwasser ist zu beachten: Für Salzwasseranwendungen sind Titan und Bronze geeignet. Edelstahl, V4A und Rotguss gelten nicht als salzwassertauglich. Das Beckenmaterial Polypropylen selbst ist für den Einsatz in entsprechend ausgelegten Anlagen grundsätzlich gut geeignet; die konkrete Eignung hängt jedoch immer auch von den eingesetzten Komponenten der Pooltechnik ab.
Das elite pp schwimmbecken kann mit verschiedenen Service- und Montageumfängen kombiniert werden. Damit ist von einer vorbereiteten Plug-and-Play-Lösung bis zu Leistungen für Verrohrung, Support vor Ort, Inbetriebnahme und Einweisung eine abgestufte Projektunterstützung möglich. Für Bauherren mit eigenem Fachbetrieb und für ausführende Unternehmen entstehen dadurch klare Schnittstellen im Ablauf.
Technische Daten
| Merkmal | Angabe |
|---|---|
| Maße und Ausstattungsangaben gemäß vorliegenden Produktdaten. Optionen sind abhängig von der gewählten Konfiguration. | |
| Produktname | Skimmerbecken Elite PP Plus Schwimmbecken 4x9 m |
| Beckengröße | 4,0 x 9,0 m |
| Beckenvariante | ELITE Plus Skimmer+Rollo |
| Beckenlänge | 9,0 m |
| Beckenbreite | 4,0 m |
| Wasserfläche | 36 m² |
| Verfügbare Beckentiefen | 1,2 m / 1,35 m / 1,5 m |
| Wassertiefe | 1,1 m / 1,25 m / 1,4 m |
| Beckenvolumen | 39,6 m³ / 45 m³ / 50,4 m³ |
| Material | Polypropylen |
| Wandstärke | 10 mm und 12 mm |
| Bodenstärke | 8 mm |
| Isolierung | 40 mm |
| Tritt- und Sitzflächen | 20 mm, rutschhemmend |
| Treppe | nach Auswahl, bei 1,5 m Beckentiefe 5-stufige Treppen erforderlich |
| Technikschacht Skimmerbecken | L 200 cm x B 150 cm x H 130 cm |
| Verrohrung | über der Dämmung installiert, bei Lieferung mit Einbauteilen verbunden |
| Optionen | versenkte Einbauteile, eingelassener Rollladenschacht, vorinstallierter Technikschacht, Beleuchtung, Service- und Montagepakete |

[1] Antirutsch-Beschichtung [2] versenkte Einbauteile, optional [3] Verstärkung der oberen Poolkante [4] eingelassener Rollladenschacht, optional [5] vorinstallierter Technikschacht, optional [6] komplett verrohrt [7] verstrebt und armiert

[+] Wandstärke in 10 mm und 12 mm [+] Bodenstärke in 8 mm [+] Innentreppe mit Beton hinterfüllt [+] 40 mm Isolierung zur Wärmedämmung
Ihre Vorteile
- Modularer Beckenaufbau für individuelle Ausstattung
- Vormontierte Einbauteile und vorbereitete Verrohrung
- Wärmedämmung durch 40 mm Isolierung
- Glatte, pflegeleichte Oberfläche
- Geeignet für verschieden konfigurierte Privatpool-Projekte
Lieferumfang
- PP-Becken inklusive vormontierter Einbauteile und Verrohrung
- Treppe nach Auswahl
- Technikpaket nach Auswahl
- Beleuchtung nach Auswahl
Anlieferung unabgeladen bis Bordsteinkante innerhalb Deutschlands Festland ohne Inseln. Die Lieferstelle muss über öffentliche Straßen per LKW mit Anhänger und einer Höhe bis zu 4,30 m anfahrbar sein.
Maße und Beckenkonzept
Das schwimmbecken mit skimmer bietet bei 9,0 m Länge und 4,0 m Breite eine Wasserfläche von 36 m². Je nach gewählter Beckentiefe ergeben sich Beckenvolumen von 39,6 m³, 45 m³ oder 50,4 m³. Damit eignet sich das Becken sowohl für ausdauerorientiertes Schwimmen als auch für Familiennutzung mit Aufenthalts- und Sitzbereichen, sofern die gewählte Treppenform und Innenaufteilung entsprechend abgestimmt werden.
Die Kombination aus rechteckiger Geometrie, vorbereitetem technischen Aufbau und optionaler Rollladenabdeckung unterstützt eine klare, moderne Poolplanung. Gerade im privaten Garten ist ein rechteckiges PP-Becken oft dann sinnvoll, wenn Flächen wirtschaftlich genutzt und Beckenkanten sauber in Terrassen- oder Natursteinbereiche integriert werden sollen.
Material & Farben
Woraus besteht das Becken?
Das Becken wird aus Polypropylen gefertigt. Das Material ist widerstandsfähig, pflegeleicht und für den Einsatz im privaten Poolbereich gut geeignet. Die glatte Oberfläche unterstützt die Reinigung, während der konstruktive Aufbau mit verschiedenen Wandstärken, Bodenstärke und Isolierung auf eine dauerhaft stabile Nutzung ausgerichtet ist.
Die Schweißnähte werden so ausgeführt, dass eine dichte Beckenkonstruktion entsteht. In Verbindung mit der armierten und verstrebten Bauweise ergibt sich ein System, das für individuell konfigurierte Poolprojekte mit technischer Ausstattung, Treppenlösungen und integrierten Einbauteilen ausgelegt ist.
Für Projekte mit Salzsystemen gilt: Die Eignung hängt nicht nur vom Beckenmaterial, sondern vor allem von den eingesetzten Komponenten der Wasseraufbereitung und Einbauteile ab. Für salzhaltiges Wasser sind Titan und Bronze geeignet. Edelstahl, V4A und Rotguss sind nicht salzwassertauglich.

Treppen
Für dieses pp pool für garten stehen verschiedene Treppenvarianten zur Verfügung. Damit kann der Einstieg funktional, platzsparend oder auf Aufenthaltsqualität hin geplant werden. Bei 1,5 m Beckentiefe sind 5-stufige Treppen erforderlich. Zusätzlich kann eine Flachwasserzone mit einer Länge von bis zu 2,0 m integriert werden. Diese Zone kann sowohl als Einstiegsbereich als auch als Aufenthalts- und Ruhefläche genutzt werden.
Alle Tritt- und Sitzflächen bestehen aus 20 mm starkem, rutschhemmendem Material. Das erhöht die Trittsicherheit und sorgt für eine robuste Ausführung in stark genutzten Beckenbereichen. Je nach Grundriss und gewünschter Schwimmlänge kann zwischen schmalen, breiten und Ecklösungen gewählt werden.
Schmale Treppe
Schmale Treppe mit Podest
Schmale Treppe mit Flachwasserzone
Ecktreppe
Ecktreppe mit Podest
Ecktreppe mit Flachwasserzone
Breite Treppe
Breite Treppe mit Flachwasserzone
Treppe mit Flachwasserzone
Technikpakete

Für das Becken stehen abgestimmte Technikpakete zur Verfügung. Diese sind für unterschiedliche Formen der Wasseraufbereitung ausgelegt und unterstützen einen sicheren sowie wirtschaftlichen Betrieb. Zur Auswahl stehen Varianten für Chlor, Salz und chlorfreie Aufbereitung.
Für Skimmerbecken ist ein Technikschacht mit den Maßen L 200 cm x B 150 cm x H 130 cm beschrieben. Ergänzend ist ein Elektroverteiler vorgesehen. Die konkrete Ausführung richtet sich nach der gewählten Konfiguration des Projekts.
Bei Salzanwendungen ist die salzwassertaugliche Auswahl aller medienberührten Komponenten entscheidend. Für Elektrolyseanlagen liegt der Salzgehalt typischerweise bei 3 bis 4 g/l, für Hydrolyse über 1,5 g/l.
Technikpaket Chlor
Filterbehälter inklusive Filterglas, Filterpumpe und automatische Wasseraufbereitung für Chlorbetrieb.
Technikpaket Salz
Filterbehälter inklusive Filterglas, Filterpumpe und automatische Wasseraufbereitung für den Salzbetrieb.
Technikpaket Chlorfrei
Filterbehälter inklusive Filterglas, Filterpumpe und automatische Wasseraufbereitung für chlorfreie Betriebskonzepte.
Installation
Pooltechnik für Skimmerbecken
Pooltechnik für Überlaufbecken
Pool Split-Technik für Überlauf- & Skimmerbecken
Für die Installation stehen Lösungen mit Technikschacht sowie eine Split-Technik zur Verfügung. Bei der Split-Technik wird die Pumpe im Technikschacht untergebracht, während Filter, Bedienelemente, Chemikalien und Sicherungen ebenerdig an einer Wand im Technikraum installiert werden. Das erleichtert Bedienung und Wartungszugang. Für Fachbetriebe und technisch orientierte Bauherren ist das besonders dann sinnvoll, wenn Bedienkomfort und Zugänglichkeit getrennt vom Schacht geplant werden sollen.
Beleuchtung
Für die Beckenbeleuchtung sind Pakete mit weißem Licht und RGBW-Ausführung beschrieben. Die RGB-Variante ist DMX-fähig und dimmbar, die weiße Beleuchtung wird per Fernbedienung geschaltet. Damit lässt sich das Becken je nach Nutzung eher funktional oder atmosphärisch ausstatten.
Vorteile des LED-Systems
- kompakte Bauform
- leistungsstarke LEDs
- große Auswahl an Blenden
- stromsparender Betrieb
Leuchtendaten
RGBW: d = 100 mm, 25 W, 1900 lm, 11 Farben, dimmbar, Steuerung per Fernbedienung
Weiß: d = 100 mm, 30 W, 2600 lm, Steuerung per Fernbedienung An/Aus
Rollladenabdeckung
Optional kann das Becken mit einer integrierten Rollladenabdeckung ausgestattet werden. Beschrieben sind Unterflurlösungen mit Rohrmotor sowie Lamellen aus PVC oder Polycarbonat. Geliefert werden die Unterflursysteme mit Schlüsselschalter und Fernbedienung. Für viele Bauherren ist die Rollladenabdeckung relevant, wenn Verdunstung reduziert, die Wasseroberfläche geschützt und das Becken optisch ruhig geschlossen werden soll.
Hinweis: Rollladenabdeckungen eignen sich in der Standardausführung nicht als Unfall- und Kindersicherung.
Rollladen in Rückwandschacht
Rollladen in breiter Treppe
Rollladen in Flachwasserzone mit Schmaler Treppe
Rollladen in Sitzbank
Rollladen in Sitzbank mit schmaler Treppe
Rollladen in Sitzbank mit Ecktreppe
Rollladenprofile
Für die Abdeckung sind PVC-Lamellen mit 3 Hohlkammern sowie optionale Polycarbonat-Lamellen beschrieben. Polycarbonat-Varianten können in Bezug auf Wärmeaufnahme durch Sonneneinstrahlung interessant sein. Welche Lamelle sinnvoll ist, hängt von Nutzung, Lage des Beckens und den gewünschten optischen Eigenschaften ab.
PVC weiss
PVC grau
PVC sand
PCTR transparent
PCTR solar
PCTR silber solar Anti-Algen
Servicepakete
Plug und Play
Becken, Einbauteile und Technikschacht sind vorverrohrt und zur Verbindung vorbereitet. Ergänzt wird dies durch Beschriftung, Werkpläne für Aushub, Bodenplatte, Verrohrung und Einbauteile sowie telefonischen Support.
Support vor Ort
Zusätzlich zur Plug-and-Play-Vorbereitung ist bei Anlieferung eine Unterstützung zur Entladung und Einbringung des Beckens in die Baugrube möglich. Dazu kommt eine Einweisung in Rohbauarbeiten.
Support vor Ort und Verrohrung
Diese Leistung umfasst die Verbindung von Schacht und Becken sowie Rohrleitungen zu GSA, Zu- und Ablauf und Rückspülleitung ab Medienübergabe 1 m vom Technikschacht. Die Entfernung zwischen Pool und Technikschacht beträgt dabei maximal 3 m. Der elektrotechnische Anschluss an die Unterverteilung muss bauseits durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Technik, Support, Inbetriebnahme und Einweisung
Nach Rückverfüllung und Fertigstellung der Rohbauarbeiten kann die Anlage in Betrieb genommen, geprüft und eingestellt werden. Dazu zählen Funktionsprüfung, Kontrolle und Einstellung der Wasserwerte, Kalibrierung der Anlage sowie die Einweisung in Technik und Funktion.
Montagepakete
Montage Überdachung
Umfasst Einmessen der Montagefläche, Montagebohrungen, Montage und Kleben der Laufschienen, Verbindung möglicher Verlängerungen, Montage der Elemente, Setzen der Arretierungspunkte und Endkontrolle. Der Untergrund muss sauber, gerade und trocken sein und darf im Niveau nicht mehr als 2 mm abweichen.
Montage Rollladenabdeckung Oberflur
Beinhaltet Montage der Aufrollvorrichtung, Verbinden der Rollladenprofile, Verbindung mit der Wickelwelle sowie Programmierung der Endlagen. Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits.
Montage Rollladenabdeckung Unterflur
Beinhaltet Montage von Wickelwelle und Aufnahmen im Becken, Verbinden der Rollladenprofile und Programmierung der Endlagen. Auch hier erfolgt der elektrische Anschluss bauseits.
Montage Sicherheitsabdeckungen
Umfasst die Montage der Befestigungen im vorhandenen Fundament, das Auflegen der Abdeckung und die Justierung der Abspannvorrichtung.
Jetzt Skimmerbecken Elite PP Plus Schwimmbecken 4x9 m bestellen – für individuell geplante Poolprojekte mit abgestimmter Ausstattung, Technik und Service.
Fragen & Antworten zu Skimmerbecken Elite PP Plus Schwimmbecken 4x9 m
-
Ist das Skimmerbecken Elite PP Plus 4x9 m für den ganzjährigen Einsatz im Außenbereich geeignet?
Ja, das Skimmerbecken Elite PP Plus 4x9 m ist für den dauerhaften Einbau im Außenbereich konzipiert. Die verwendeten PP-Materialien sind frostbeständig und UV-stabilisiert, sodass das Becken auch bei mitteleuropäischen Wetterbedingungen überwintern kann. Eine fachgerechte Einwinterung der Pooltechnik ist dennoch erforderlich. -
Kann ich das Elite PP Plus Schwimmbecken 4x9 m mit meiner bestehenden Pooltechnik (z. B. Filteranlage, Pumpe) weiter betreiben?
Das Becken ist mit gängigen Pooltechnik-Systemen kompatibel, sofern diese für das Beckenvolumen von ca. 36 m³ ausgelegt sind. Die Verrohrung ist bei Lieferung bereits mit den Einbauteilen verbunden und für europäische Standardanschlüsse vorbereitet. Prüfen Sie die Leistungsdaten Ihrer Filteranlage und Pumpe auf ausreichende Dimensionierung. -
Ist das Skimmerbecken Elite PP Plus 4x9 m für hartes Leitungswasser in Deutschland oder Österreich geeignet?
Ja, das Beckenmaterial Polypropylen (PP) ist unempfindlich gegenüber hartem Leitungswasser. Bei der Wasserpflege sollten Sie dennoch auf die Einhaltung der empfohlenen pH- und Härtewerte achten, um Ablagerungen an Einbauteilen und Technik zu vermeiden. -
Kann das Elite PP Plus 4x9 m Schwimmbecken auch mit einer Salzelektrolyse-Anlage betrieben werden?
Das Becken selbst ist für Salzelektrolyse geeignet, sofern ausschließlich salzwassertaugliche Komponenten (z. B. aus Titan oder Bronze) in der Wasserführung verwendet werden. Einbauteile aus Edelstahl (V4A) oder Rotguss sind nicht für Salzwasserbetrieb geeignet und können korrodieren. -
Wie wird das Skimmerbecken Elite PP Plus 4x9 m angeliefert und installiert?
Das Becken wird als vormontiertes, modulares System geliefert, bei dem die Verrohrung bereits mit den Einbauteilen verbunden ist. Die Installation erfolgt auf einer bauseitigen Bodenplatte, anschließend werden die Anschlüsse an die Pooltechnik vorgenommen. Für den Einbau sind Fachkenntnisse im Poolbau erforderlich. -
Welche Mindesttiefe wird für den Einbau des Elite PP Plus 4x9 m Beckens empfohlen?
Für den Einbau ist eine ausreichend tragfähige, ebene Bodenplatte mit entsprechender Tiefe erforderlich. Die genaue Einbautiefe richtet sich nach der Beckentiefe und dem geplanten Wasserspiegel, üblicherweise sind mindestens 1,5 m Tiefe ab Oberkante Bodenplatte zu berücksichtigen. Details entnehmen Sie bitte der Einbauanleitung. -
Kann das Elite PP Plus Schwimmbecken 4x9 m auch als Aufstellpool verwendet werden?
Nein, dieses Becken ist ausschließlich für den Erdeinbau oder teilversenkten Einbau vorgesehen. Eine Nutzung als freistehender Aufstellpool ist aufgrund der statischen Anforderungen und der Konstruktion nicht möglich. -
Wie wird die Rollladenabdeckung des Elite PP Plus 4x9 m Pools im Alltag bedient und gepflegt?
Die Rollladenabdeckung lässt sich manuell oder elektrisch öffnen und schließen, je nach Ausführung. Zur Pflege empfiehlt sich eine regelmäßige Reinigung der Lamellen und die Kontrolle auf Verschmutzungen, insbesondere während der Laubfallzeiten. Im Winter sollte die Abdeckung in geschlossenem Zustand verbleiben. -
Welche Fehlerquellen gibt es beim Anschluss der Verrohrung des Elite PP Plus 4x9 m Beckens?
Ein häufiger Fehler ist die Verwendung nicht passender Rohrdurchmesser oder das falsche Verkleben der Verbindungen. Die werkseitig vormontierte Verrohrung ist auf europäische Standardmaße ausgelegt, daher sollten ausschließlich kompatible Fittings und Kleber verwendet werden. Undichte Stellen können zu Wasserschäden führen.
| Beckengröße: | 4,0 x 9,0 m |
|---|
FKB Systemtechnik GmbH
Sörnewitzer Straße 43
01689 Weinböhla
www.schwimmbadtechnik-fkb.de
Sicherheitstechnische Angaben in der Bedienungsanleitung und Anleitungsblättern, die dem Schwimmbecken beigefügt sind.
Vor dem Bau und der Benutzung des Schwimmbeckens müssen sämtliche Informationen in der Betriebsanleitung sorgfältig gelesen und verstanden werden. Warnhinweise, Anleitungen und Sicherheitsrichtlinien umfassen einige allgemeine Risiken in Bezug auf Freizeitbeschäftigung im Wasser, sie können jedoch nicht sämtliche Risiken und Gefährdungen in allen Fällen behandeln. Bei jeglicher Aktivität im Wasser wird Vorsicht, gesunder Menschenverstand und gutes Urteilsvermögen walten gelassen. Diese Angaben und Anleitungen müssen für die spätere Nutzung aufbewahrt werden.
Sicherheit von Nichtschwimmern:
• Es ist jederzeit eine ständige, aktive und wachsame Beaufsichtigung schwacher Schwimmer und Nichtschwimmer durch eine sachkundige erwachsene Aufsichtsperson erforderlich (es wird daran erinnert, dass das größte Risiko des Ertrinkens bei Kindern unter 5 Jahren besteht).
• Es wird eine sachkundige erwachsene Person bestimmt, die das Becken überwacht, wenn es benutzt wird.
• Schwache Schwimmer oder Nichtschwimmer sollten persönliche Schutzausrüstung tragen, wenn sie ins Schwimmbecken gehen.
• Wenn das Schwimmbecken nicht benutzt oder überwacht wird, werden sämtliche Spielsachen aus dem Schwimmbecken und seiner Umgebung entfernt, um zu verhindern, dass Kinder davon angezogen werden.
Sicherheitsvorrichtungen:
• Es wird empfohlen, eine Absperrung zu errichten (und sämtliche Türen und Fenster zu sichern, sofern zutreffend), um unberechtigten Zutritt zum Schwimmbecken zu vermeiden.
• Absperrungen, Beckenabdeckungen, Alarmanlagen oder ähnliche Sicherheitsvorrichtungen sind sinnvolle Hilfsmittel, ersetzen jedoch keine ständige und sachkundige Überwachung durch erwachsene Personen.
Sicherheitsausrüstung:
• Es wird empfohlen, Rettungsausrüstung (z. B. einen Rettungsring, Sanikasten) in der Nähe des Beckensaufzubewahren.
• Ein funktionierendes Telefon und eine Liste von Notrufnummern werden in der Nähe des Schwimmbeckens aufbewahrt.
Sichere Nutzung des Schwimmbeckens:
• Sämtliche Nutzer, insbesondere Kinder, werden dazu ermuntert, schwimmen zu lernen.
• Jeder der ein Schwimmbecken benutzt soll Erste Hilfe Maßnahmen (Herz-Lungen-Wiederbelebung) erlernen und diese Kenntnisse regelmäßig auffrischen. Das kann bei einem Notfall einen lebensrettenden Unterschied ausmachen.
• Sämtliche Beckenbenutzer, einschließlich Kinder, anweisen, was in einem Notfall zu tun ist.
• Niemals in flaches Wasser springen. Das kann zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.
• Das Schwimmbecken nicht benutzen, wenn man unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen, Betäubungsmitteln, Medikamenten oder anderen Substanzen steht, welche die Fähigkeit zur sicheren Nutzung des Beckens beeinträchtigen können.
• Beckenabdeckungen vor dem Betreten des Schwimmbeckens vollständig von der Wasseroberfläche entfernen, wenn sie verwendet werden.
• Die Nutzer des Schwimmbeckens werden vor durch das Wasser verbreiteten Krankheiten geschützt, indem das Wasser stets aufbereitet und hygienisch unbedenklich gehalten wird. Die Richtlinien zur Wasseraufbereitung in der Gebrauchsanleitung werden zu Rate gezogen und eingehalten.
• Chemikalien (z. B. Produkte für die Wasseraufbereitung, Reinigung oder Desinfektion) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Abnehmbare Leitern sind auf einer waagerechten Fläche anzuordnen.
• Die nachstehenden nachstehenden Sicherheitszeichen müssen verwendet werden:
| Die Zeichen (in Bild B.1a und Bild B.1.b) sind an einer gut sichtbaren Stelle innerhalb von 2 m in der Nähe des Schwimmbeckens anzubringen. |
![]() ![]() |
| Es wird empfohlen, das Zeichen (in Bild B.2) an einer gut sichtbaren Stelle innerhalb von 2 m in der Nähe des Schwimmbeckens anzubringen. |
![]() |


